The editing of our favourite videos may be obvious, but the editors themselves are becoming invisible